Каталог файлов

Главная » Файлы » Детективы » Артур Конан Дойл

Артур Конан Дойл. Тайна Боскомской долины ("Приключения Шерлока Холмса" #4)

[ Скачать с сервера (22.5 Kb) ]	05.01.2009, 18:46
Артур Конан Дойл. Тайна Боскомской долины 0. Артур Конан Дойл. Тайна Боскомской долины Артур Конан Дойл. Тайна Боскомской долины ("Приключения Шерлока Холмса" #4) Arthur Conan Doyle. The Boscombe Valley Mystery ("Adventures of Sherlock Holmes" #4) Перевод М. Бессараб Однажды утром, когда мы с женой завтракали, горничная подала мне телеграмму от Шерлока Холмса: "Не можете ли вы освободиться на два дня? Вызван на запад Англии связи трагедией Боскомской долине. Буду рад если присоединитесь ко мне. Воздух пейзаж великолепны. Выезжайте Паддингтона 11.15". - Ты поедешь? - ласково взглянув на меня, спросила жена. - Право, и сам не знаю. Сейчас у меня очень много пациентов... - О, Анструзер всех их примет! Последнее время у тебя утомленный вид. Поездка пойдет тебе на пользу. И ты всегда так интересуешься каждым делом, за которое берется мистер Шерлок Холмс. Мой опыт лагерной жизни в Афганистане имел по крайней мере то преимущество, что я стал закаленным и легким на подъем путешественником. Вещей у меня было немного, так что я сел со своим саквояжем в кэб гораздо раньше, чем рассчитывал, и помчался на Паддингтонский вокзал. Шерлок Холмс ходил вдоль платформы; его серый дорожный костюм и суконное кепи делали его худую, высокую фигуру еще более худой и высокой. - Вот чудесно, что вы пришли, Уотсон, - сказал он. - Совсем другое дело, когда рядом со мной человек, на которого можно вполне положиться. Местная полиция или совсем бездействует, или идет по ложному следу. Займите два угловых места, а я пойду за билетами. Мы сели в купе. Холмс принялся читать газеты, которые он принес с собой; иногда он отрывался, чтобы записать что-то и обдумать. Так мы доехали до Рэдинга. Неожиданно он смял все газеты в огромный ком и забросил его в багажную сетку. - Вы слышали что-нибудь об этом деле? - спросил он. - Ни слова. Я несколько дней не заглядывал в газеты. - Лондонская печать не помещала особенно подробных отчетов. Я только что просмотрел все последние газеты, чтобы вникнуть в подробности. Это, кажется, один из тех несложных случаев, которые всегда так трудны. - Ваши слова звучат несколько парадоксально. - Но это сама правда. В необычности почти всегда ключ к разгадке тайны. Чем проще преступление, тем труднее докопаться до истины... Как бы то ни было, в данном случае выдвинуто очень серьезное обвинение против сына убитого. - Значит, это убийство?
1 2 3 4 5 Категория: Артур Конан Дойл \| Добавил: folorit
Просмотров: 727 \| Загрузок: 95 \| Комментарии: 1 \| Рейтинг: 0.0/0