Spellchecked by Oleg Tsarkov, 15 Oct 1998

Доктор Джулиан Фредро встал с койки, покачнулся и вновь
обрел равновесие. Медицинская сестра из Новоресифе убрала
аппаратуру. Свет перестал мигать, а вещи прекратили свое
вращение. Правда, он все еще чувствовал легкое головокружение.
Открылась дверь, и вошел Геркулес Кастанхозо, похожий на белку
офицер службы безопасности из земного космопорта, с полными
руками бумаг.
-- Здравствуйте, синьор Джулиан, -- сказал он на
бразильско-португальском варианте космоязыка. -- Все в порядке,
но вам не мешает еще раз проверить. Вот ваши бумаги. Вам
разрешено посетить Гозаштанд, Микаранд, свободный город
Маджбур, Квириб, Балхиб, Замбу и все прочие дружественные
государства Кришнана, с которыми у нас имеются дипломатические
отношения.